Pengalaman Menerjemahkan Komik Alkitab di YLSA
Oleh: *Sinara Tonda Vennata
Nama saya Sinara Tonda Vennata.
Saya adalah mahasiswi dari Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) Fakultas Sastra Inggris, jurusan Translation. Sejak September sampai November 2018, saya dan tiga teman saya, yaitu Dinda, Thesa, dan Zefanya, melakukan kerja magang di YLSA. Sesuai dengan bidang yang kami ambil, yaitu Translation, tugas yang diberikan kepada kami lebih diutamakan untuk menjadi penerjemah. Pada kesempatan ini, saya akan membagikan pengalaman mengerjakan salah satu tugas saya di YLSA, yaitu menerjemahkan komik.
Cetak tulisan ini
Pengalaman Mengikuti Pelatihan Bahasa Ibrani
Oleh: Aji
Mempelajari bahasa asing selalu memberi
tantangan tersendiri bagi saya. Terlebih lagi, mempelajari suatu bahasa yang benar-benar baru dan menggunakan alphabet non-Latin. Hal inilah yang saya temui ketika mengikuti pelatihan struktur dasar bahasa Ibrani pada Kamis, 8 Februari 2018. Pelatihan yang digelar di Griya SABDA ini diadakan dalam rangka menunjang bisa Anda baca di Berita YLSA 136. bahasa Ibrani sehingga bisa lebih baik lagi dalam menyunting draf AYT Perjanjian Lama (Selengkapnya mengenai proyek AYT [Alkitab Yang Terbuka] bisa Anda baca di Berita YLSA 136. Seluruh peserta pelatihan ini adalah para editor AYT, yang kebanyakan masih awam dengan struktur dasar bahasa Ibrani.
Cetak tulisan ini
Pengalaman Mengerjakan AYT: “Tuhan Menolong Kita”
Oleh: *Markus
Shalom, Saudara-Saudari yang terkasih dalam Kristus Yesus. Perkenalkan, nama saya Markus, yang sejak November 2017 bergabung menjadi staf di Yayasan Lembaga SABDA (YLSA). Saya ingin berbagi pengalaman ketika saya terlibat dalam proyek Alkitab Yang Terbuka (AYT).
Cetak tulisan ini
Rapat Kerja YLSA 2017/2018:Tuhan yang Menopang dan Menyertai
Oleh: Davida dan Yulia
Mulai pertengahan November 2017,
saya melihat suasana di kantor Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) terlihat sedikit berbeda dari hari-hari biasanya. Setiap divisi dan tim pelayanan juga mulai lebih sering rapat. Suasana PA staf pun berbeda dari biasa. Untuk lebih dari seminggu, kami banyak membahas tentang persiapan rohani dan pikiran tentang apa yang Tuhan taruh dalam hati kami. Semua ini kami perjuangkan untuk mempersiapkan Rapat Kerja (Raker) YLSA yang akan diadakan pada 12 -- 13 Desember 2017. Setelah berdoa dan berjibaku dengan berkas-berkas laporan dan rencana tahun depan, hari H yang ditunggu pun akhirnya tiba.
Cetak tulisan ini
Berkat di Balik Layar AYT: Catatan Editor
Tidak terasa, sudah dua tahun lebih saya mengerjakan AYT. Dari yang awalnya berpikir, "Aku? Ngedit Alkitab? Ga salah nih?" kemudian jadi berpikir "Wuih, Tuhan baik banget, kasih kesempatan ini." Lalu, berkali-kali tergoda berpikir, "Duh, bosan kerjakan AYT tiap hari," sampai akhirnya jadi sering update status di FB karena mendapat berkat saat mengedit. Begitulah, seperti halnya setiap pekerjaan atau kegiatan, pastilah ada "ups and downs"-nya, demikian juga proses yang saya alami dalam mengerjakan AYT. Jika sampai sekarang saya masih setia dan punya passion untuk mengerjakannya, itu pastilah karena pertolongan Tuhan dan karena memang ada banyak berkat di balik pengerjaannya.
Cetak tulisan ini
Audisi Audio Alkitab Yang Terbuka (AYT)
Dalam rangka perayaan ulang tahun YLSA ke-20, seperti yang sudah tercantum di kalender YLSA, maka pada hari ini, tanggal 7 Oktober 2014, seluruh staf YLSA mengikuti kegiatan lomba “Audisi Audio AYT”. Menurut rencana, teks AYT nantinya akan disiapkan dalam format audio dengan tujuan agar firman Tuhan dapat menjangkau lebih banyak pribadi yang memiliki beragam kebutuhan dan kondisi. Untuk mencapai tujuan tersebut, maka pada hari ini, setiap staf akan membaca bagian dari teks AYT dan direkam sebagai proses awal pengerjaan proyek AYT format audio.
Cetak tulisan ini
Alkitab Yang Terbuka, Alkitab Abad ke-22
"Alkitab Abad ke-22" adalah Alkitab yang multi-platform, multi-format, dan sosial. Itulah yang saya tangkap dari presentasi SABDA di Salatiga, pada Kamis, 16 Januari 2014 yang lalu. Kalau cerita ini saya mundurkan sedikit, saya akan mulai dari awal perjalanan kami ke Salatiga.
Cetak tulisan ini
Happy Birthday to Khenny!
Hari ini adalah hari yang istimewa bagi Khenny! Betapa tidak, pada tanggal 27 Januari ini Khenny merayakan ulang tahunnya yang ke -27! Kebetulan yang keren! Hehehe...
Pada PD pagi tadi, Khenny diberi kesempatan oleh Lusi (sebagai MC persekutuan) untuk memberi kesaksian atas segala karya Tuhan yang terjadi dalam hidupnya. Ucapan syukur Khenny banyak berkisar pada kedewasaan rohani yang terus Tuhan tambahkan, serta tanggung jawab pelayanan yang Tuhan percayakan kepadanya melalui YLSA.
Cetak tulisan ini
BaDeNo
Aplikasi Android Kristen
Cerita Alkitab Terbuka adalah aplikasi yang menampilkan 50 cerita Alkitab dari Perjanjian Lama (x21) dan Perjanjian Baru (x29) yang disusun secara kronologis.
Dapatkan di PlayStore
Cari di Alkitab SABDA
Kata Kunci
