Tim SABDA Labs dalam Proyek Terjemahan AI untuk 1001 Jawaban
Hallo pembaca blog SABDA semuanya. Sudah lama nih aku enggak nulis … hehehe. Kali ini, aku mau cerita sedikit tentang satu bahan yang baru saja selesai dikerjakan Tim SABDA Labs dalam proyek Terjemahan AI. Ya, seperti namanya, Terjemahan AI ini menggunakan kecanggihan teknologi kecerdasan buatan untuk membantu kita dalam menerjemahkan bahan-bahan dari bahasa Inggris atau bahasa lain ke dalam bahasa Indonesia.
Pada kasus kali ini, AI membantu kami dalam menerjemahkan dua set bahan penting, yaitu 555 Question dan 445 Question dari bahasa Inggris menjadi bahasa Indonesia. Jika dilakukan secara manual, mungkin baru bisa selesai dalam 1 – 2 bulan, tetapi dengan adanya AI ini, kami bisa menyelesaikan terjemahan ini dalam waktu kurang lebih 2 – 3 hari saja. Cepat, ‘kan?
Mengapa ini penting? Bahan-bahan ini sangat penting karena berisi pertanyaan-pertanyaan kritis yang sering diajukan dalam studi teologi dan kepercayaan. Dengan tersedianya bahan ini dalam bahasa Indonesia, diharapkan lebih banyak orang bisa mengakses dan mempelajari isu-isu penting ini dengan lebih mudah.
Bagaimana prosesnya? Proses penerjemahan menggunakan AI ini tidak semudah membalikkan telapak tangan. Kami memprosesnya melalui berbagai tahapan, mulai dari pelatihan AI dengan data yang akurat, pengujian berulang untuk memastikan kualitas terjemahan, hingga penyesuaian akhir untuk memastikan nuansa bahasa tetap terjaga. Semua ini kami lakukan demi menghasilkan terjemahan yang tidak hanya akurat secara bahasa, tetapi juga menyentuh secara budaya.
Hasil dari terjemahan ini akan bisa diakses di Alkitab SABDA dengan judul 1001 “Pertanyaan Sulit dalam Alkitab” . Ini berarti, bertambah lagi bahan studi Alkitab digital yang dapat digunakan masyarakat Kristen Indonesia untuk belajar Alkitab lebih mendalam. Dalam waktu dekat, konten ini juga akan diintegrasikan ke dalam aplikasi mobile yang sedang kami kembangkan sehingga aksesnya akan menjadi lebih mudah dan luas. Bersyukur, teknologi AI menolong tim SABDA Labs memproses bahan ini lebih cepat.
Mengenai refleksi dan harapan terkait proyek ini, aku belajar banyak tentang potensi dan tantangan ketika menerapkan AI dalam kehidupan sehari-hari. Aku juga semakin menyadari bahwa ketika teknologi digunakan dengan bijak, teknologi bisa menjadi alat yang sangat ampuh untuk membuka akses pengetahuan dan informasi.
Aku dan teman-teman di tim SABDA Labs sangat bersemangat dengan hasilnya. Kami tidak sabar untuk melihat bagaimana terjemahan ini akan digunakan oleh banyak orang. Kami juga sedang menantikan proyek-proyek selanjutnya, yang terus memanfaatkan AI untuk mendorong pengetahuan dan pemahaman yang lebih baik.
Jadi, stay tuned ya teman-teman! Kami akan terus berbagi perkembangan dan wawasan baru dalam perjalanan ini. Sampai jumpa di blog-blog berikutnya!
Cetak tulisan ini
BaDeNo
Aplikasi Android Kristen
AlkiPEDIA adalah salah satu bagian dari sistem pembelajaran Alkitab (biblical study system) berbasis Android yang diluncurkan oleh Yayasan Lembaga SABDA (YLSA.org), Tim SABDA dan Tim Alkitab Android.
Dapatkan di PlayStore
Cari di Alkitab SABDA
Kata Kunci
Leave a comment